Почему в России так!?

[Вяchesлав]

Почему в России так употребляют слово"сочетания"?

"Да нет" - ведь это одновременное подтверждение и отрицание.

"Приказала жить долго" - ведь это подтверждение долголетию, а имеем в виду, что сдохла деталь.

И т.д.

Иностранцы нас не понимают!

Мы и сами не задумываемся, почему мы так говорим, и от чего это пошло...

[Ладовод]

Вяchesлав, культур-мультур такой!

[Civic]

Сообщение от Вяchesлав

"Приказала жить долго" - ведь это подтверждение долголетию...

С чего это ты взял?))

[youra72]

а еще есть выражение " да нет наверно" что означает скорей всего нет))))

[Вяchesлав]

Сообщение от Ладовод

Вяchesлав, культур-мультур такой!

Не, а давайте поразбираемся от чего культу-мультур такой?
Как такие словосочетания появились, и появляются?

[Вяchesлав]

Сообщение от youra72

а еще есть выражение " да нет наверно" что означает скорей всего нет))))

)))))))))))))))) ага))))))))

[Ладовод]

Вяchesлав, по моему имхо, эти словосочетания - устоичивые фразеологизированные частицы, образовавшиеся, наверно, даже не 20 веке, а раньше.
Словосочетание "да нет" означает отрицание, а не подтверждение, но никак не одновременно.
"Да брось ...", "да ладно ...", "нет, чтобы ..."

[Ладовод]

Кстати, в иностранных языках таких интересных особенностей не меньше, чем в русском, так что не стоит думать, что наш язык представляет собой что-то исключительное.

[Вяchesлав]

Сообщение от Ладовод

Вяchesлав, по моему имхо, эти словосочетания - устоичивые фразеологизированные частицы, образовавшиеся, наверно, даже не 20 веке, а раньше.
Словосочетание "да нет" означает отрицание, а не подтверждение, но никак не одновременно.
"Да брось ...", "да ладно ...", "нет, чтобы ..."

Вот именно, почему так говорится.
"Да ладно.." - оба слова подтверждение, а имеется в виду - "вряд ли" (отрицание)
Не странно ли..?
Хотя, не всегда, что делает это еще страннее..))

[arseniy]

Да ладно. Русский язык такая багатая, в ней стока всяких словей понатыкано...